terça-feira, 8 de julho de 2008

"Burajiru" de Nelson Savioli (Ed. Qualitymark), 2007

Tenho na mão um livro de haicais do poeta brasileiro Nelson Savioli. É um livro de formato pequeno mas cuja dimensão engana: é pequeno mas trabalhado como uma gema.
Escreve uma introdução onde para além das características mais comuns diz que o haicai deve ter Kigo (termo de estação), sabi (solidão e tranquilidade), wabi ( beleza das coisas simples) e karumi (leveza).
Depois, publica os seus hacais tendo 40 páginas (!) de notas sobre cada um deles! Depois de dois apêndices "Haicai no mundo corporativo" e "O Português no Cotidiano japonês", tem uma competente lista de bibliografia, indice remissivo e ainda (last but not least) agradecimentos.
Estão a ver o que eu dizia do livro: pequeno mas arrumado como um ninho de sabiá...
Parabéns Nelson!
O mais importante (?). Dois poemas do livro:

As rugas sumiram
do rosto do anfitrião.
Chegou a Primavera!

Geada na serra
Na borda do copo brilham
nossas digitais.

3 comentários:

Leonilda disse...

Xihh!!! Como é que se pode ter acesso a esse fantástico livro?
Qual é o ISBN?
Estou a ver que tenho de ir ao Brasil abastecer-me de livros de haikais...

Daterra disse...

Caro David,

Muito obrigado pelo comentário que deixaste no blog!

Percebi a tua sugestão quanto a "um haiku por dia"..... :)

Como tenho estado a estudar e experimetar o Haiku, acabo por ter vários que não resisto a colocá-los no blog!

Muito para poder ter uma opinião "vossa", de quem mais experiente.

Mas fiquei feliz com o teu comentário, muito obrigado.

Tenho lido o teu livro e também encontrei o da Leonilde Alfarrobinha - "A respiração das flores". São ambos muito interessantes...

Bom, obrigado pela companhia:)

Espaço do haicai disse...

Olá, David

Parabéns pelo seu blog, muito interessante. Deixo o convite para ver o meu de haicai, quando possível. Trata-se de Espaço do Haicai (http://espacodohaicai.blogspot.com). Ficarei honrada com uma visita. Quando puder, por favor também encaminhe seu e-mail para o meu, monicamartinezhaicai@gmail.com.

Cordialmente,
Profa. Monica Martinez
Brasil