Encontrei o poeta austríaco Dietmar Taucher no Festival de Poesia de Druskininkai na Lituânia. Um homem ainda jovem e com um olhar muito arguto sobre o mundo mediato e imediato.
Dietmar Taucher publica uma revista intitulada CHRYSANTHEMUM que pode ser consultada em www.chrysanthemum-haiku. net.
No número da revista que acaba de sair, estão publicados alguns dos haiku feitos pelos poetas participantes no Festival. Dois dos meus textos aqui estão publicados com a curiosidade de estarem pela primeira vez traduzidos para a Língua de Goethe.
Aqui ficam. Obrigado Dietmar!
sentado na cama
luar nos meus pés nús -
Outono em Druskininkai.
sitting on the bed
moonshine on my bare feet -
Autumn in Druskininkai
Im Bett sitzend
Mondschein auf meinen bloßen Füßen -
Herbst in Druskininkai.
o arco-iris
nas folhas do castanheiro -
Outono em Druskininkai.
the rainbow
on the chestnut tree's leaves-
Autumn in Druskininkai.
der Regenbogen
auf den Blättern der Kastanie -
Herbst in Druskininkai
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Sem comentários:
Enviar um comentário