segunda-feira, 31 de agosto de 2009

Espanuguês

›
No aeroporto: "Y usted para onde vuela?" "Para Lisbuela !"
2 comentários:
domingo, 30 de agosto de 2009

Ajiaco

›
Ajiaco bogotano é uma sopa feita com três tipos de batatas diferentes, galinha, milho e servida com creme de leite, abacate e alcaparras. Es...

Zipaquirá

›
É uma cidade perto de Bogotá. A 2700 metros de altitude, por dentro de uma montanha, uma antiga mina de sal convertida numa enorme catedral...
sexta-feira, 28 de agosto de 2009

Medellin 5

›
perú inchado passa por mim eu por ele.
quarta-feira, 26 de agosto de 2009

Medellin 5

›
"Fué un plazer" "Fué un infinito plazer" "Con mucho gusto" "Es un gran plazer" "Que Diós le ben...
segunda-feira, 24 de agosto de 2009

Medellin 4

›
Um murro no estômago, ou se quizerem um nó húmido na garganta.. Nas ruas centrais de Medellin um rapaz com talvez doze anos, sujíssimo, deit...
2 comentários:

Medellin 3

›
Nas ruas de Medellin, ao meio dia, o sol está a pique, a prumo sob a nossa cabeça com toda a sua opulência e desdenhando as vãs protecções q...

Medellin 2

›
Fartei-me de treinar sem saber para chegar aqui: li o Garcia marquez, bebi café da Colômbia, dancei com a Xaquira, conheci as esculturas do...
2 comentários:

Medellin

›
vale de Aburra prédios como formigas no tronco dos pinheiros acima das casas e das nuvens as montanhas.
sexta-feira, 21 de agosto de 2009

Tourada

›
grosso, escorre o sangue o touro: é como o meu.
2 comentários:
quarta-feira, 19 de agosto de 2009

Respeito

›
Nos anos 60 do século passado Otis Reading um fantástico intérprete de música "soul" cantava uma música chamada "Respect...
1 comentário:
terça-feira, 18 de agosto de 2009

Vida e água

›
Sempre ouvi esta associação "água é vida". Sempre a associei à produção da vida (a floresta versus o deserto). A água era a prod...
4 comentários:
segunda-feira, 17 de agosto de 2009

O Porto

›
E que dizer desta religião laica é "ser do Porto" ou "fazer as coisas à moda do Porto"? D. António Ferreira Gomes um d...
2 comentários:
domingo, 16 de agosto de 2009

O caminho estreito para o longínquo Norte...

›
Bashô escreveu o livro com este título onde recolheu as impressões da sua peregrinação poética pelo Japão ao longo de mais de 2.000 quilómet...
2 comentários:
sexta-feira, 14 de agosto de 2009

Falar

›
"Quem muito fala pouco acerta..." É um risco que correm as pessoas como eu. Falo tanto que a média do que eu digo é baixa em impac...
4 comentários:
quarta-feira, 12 de agosto de 2009

Espelho

›
Andar no mundo é como andar sobre a água: cada passada provoca um impacto que se (conforme o estado da água) se alarga em círculos de pequen...
2 comentários:
terça-feira, 11 de agosto de 2009

Tempos

›
O tempo é (com o espaço) um dos grandes organizadores da acção. Agir a "destempo" (antes ou depois) retira a pertinência e a utili...
4 comentários:
segunda-feira, 10 de agosto de 2009

10 de Agosto

›
Todos os dias podem ser marcos. Até podem ser "o vigésimo terceiro dia antes de acontecer alguma coisa " ou "11 dias depois ...
2 comentários:
sexta-feira, 7 de agosto de 2009

Tamanho

›
Ai o nosso tamanho.... em centímetros e em minutos. Pequenino, ínfimo, insignificante, mesmo. Como ampliar, dar grandeza, perenidade ao insi...
2 comentários:
quinta-feira, 6 de agosto de 2009

Luazona

›
A mítica Lua Cheia de Agosto... Foi ontem... A Carmen, uma amiga do Brasil que dormiu em casa, olhou pela janela o Tejo com ondas de metal e...
2 comentários:
segunda-feira, 3 de agosto de 2009

Adrede

›
Mario Benedetti (1920-2009) publicou no fim da sua profíqua vida literária um livro de textos curtos com saborosas reflexões sobre o dia-a-d...
1 comentário:

Mergulho

›
debaixo de água um fole ansioso - silêncio surdo
1 comentário:
sexta-feira, 31 de julho de 2009

O livro das caras

›
Queres ser meu amigo? Tá bem! Mas só se não te puder ver! (Podes pôr a foto de outra pessoa). Vou-te pôr No meu livro das caras Tás a ver? ...
3 comentários:
quinta-feira, 30 de julho de 2009

Um sonho

›
era uma pedra com o tamanho formidável um monolito enorme como um gigantesco iceberg pousado numa imensa e deserta planície a pedra estava a...
1 comentário:
segunda-feira, 27 de julho de 2009

Vigotski e a amizade

›
Lev Vigotski (1896-1934) foi um grande psicologo russo que iluminou a psicologia e a educação até hoje. Uma das suas criações teóricas mais...
4 comentários:
domingo, 26 de julho de 2009

Amigos

›
mas o que são afinal os amigos quando recebemos um banho com gente à nossa volta que nos exprime amizade ficamos a pensar mas afinal quem sã...
sexta-feira, 24 de julho de 2009

Armadura

›
como um escudo a pasta fechada no peito mas olhos abertos
3 comentários:
quinta-feira, 23 de julho de 2009

Dois haiku em Coimbra

›
vento de Verão levanta a saia rodada - saia justa seda na mão - ou será só a tua pele?
1 comentário:
terça-feira, 21 de julho de 2009

A viagem

›
de todas as metáforas sobre a vida a mais comum é certamente a da viagem a vida como peregrinação jornada caminho hoje acordei com esta metá...
1 comentário:
domingo, 19 de julho de 2009

Partida

›
atesto a memória e deixo o cais - vou com as gaivotas ou como se diria no Brasil... completo a memória e deixo o cais - vou com as gaivotas
3 comentários:
quinta-feira, 16 de julho de 2009

O Poste

›
Das sessenta mil pessoas que se sentavam naquele estádio de futebol uma tinha uma preocupação certamente diferente de todas as outras. O Am...
1 comentário:
quarta-feira, 15 de julho de 2009

Egos

›
tanto trabalho nos deu a construir que não queremos largar o nosso ego por nada deste mundo assim falamos de forma enfática nos meus valores...
3 comentários:
terça-feira, 14 de julho de 2009

Mais 3 Fulgurantes...

›
frondosos braços - todos os cantos dos pássaros cabem lá. contra a roupa justa: libertem os prisioneiros! corpo suado cheira a sal e lateja.
1 comentário:

Partida

›
crepúsculo de inverno - escamas de sombra no rio e o vento norte winter dawn - shadow's scales on the river and the North wind
1 comentário:
segunda-feira, 13 de julho de 2009

3 Fulgurantes

›
Se o prazer foi todo seu o que foi aquilo? Que mulher discreta: apertava a mão, dizia "Muito prazer!" E não se notava mais nada......
1 comentário:
domingo, 12 de julho de 2009

Esqueci a tradução...

›
A tradução do haiku que vai ser publicado no "The Heron's Nest": vagueando pela praia - a onda recolhe e larga os reflexos do ...
1 comentário:
quinta-feira, 9 de julho de 2009

The Heron's Nest

›
Já aqui tinha feito referência à superlativa qualidade da Revista americana "The Heron's Nest" - o ninho da Garça - na edição...
3 comentários:
sábado, 4 de julho de 2009

Sol

›
mil grãos flutuam no primeiro raio de sol - lá fora o bem-te-vi. ou então... frincha de sol em silêncio mil grãos flutuam- lá fora o bem-te-...
7 comentários:
quinta-feira, 2 de julho de 2009

BemTeVi

›
manhã fria entre a névoa e o lusco-fusco bem te vi.
4 comentários:
quarta-feira, 1 de julho de 2009

Farol

›
e nas sociedades contemporâneas há uma reverência acrescida pelos faróis quando tudo são dúvidas possibilidades alternativas caminhos prováv...
1 comentário:
segunda-feira, 29 de junho de 2009

Crise II

›
Disse Jose Zapatero: "na crise, aterra como puderes". Vamos levar isso em conta quando nos convidarem para voar... atabalhoado um ...
4 comentários:
terça-feira, 23 de junho de 2009

Crise...

›
A forma de escrita de haiku é por vezes muito desconcertante para pessoas que não estão habituadas a ler este tipo de poesia. Um colega meu ...
8 comentários:
quarta-feira, 17 de junho de 2009

Ao de leve...

›
Roçagar de linho: quando sentaste ao meu lado foi só o que ouvi.
1 comentário:
sábado, 13 de junho de 2009

Haibun de Veneza

›
na Bienal de Veneza uma exposiçao de arte contemporânea está determinada em mostrar outras escalas para os coisas do quotidiano formigas e l...
2 comentários:
domingo, 7 de junho de 2009

Estrelinha

›
As coisas que se aprendem nas viagens... Calhou em conversa com um colega russo falar do ultra-poderoso e ultra-odiado Joseph Stalin. E nã...
2 comentários:
sábado, 6 de junho de 2009

Novosibirsk

›
A esquina da fachada do CityBank, uma placa de 1950 mostra dois soldados russos com os olhos no futuro a assegurar que o capitalismo nao pas...
1 comentário:
domingo, 31 de maio de 2009

Jacarandá

›
jantar na Primavera - flores de jacarandá caem na mesa. dinner in Spring jacaranda flowers fall on the table.
2 comentários:
sábado, 30 de maio de 2009

Aos punhos apontados para o céu

›
Hoje queria falar dos punhos apontados para o céu. Os punhos daquelas pessoas a que sofreram uma ofensa irreparável e injusta e que na agon...
1 comentário:
quarta-feira, 27 de maio de 2009

Pedir

›
Pedir é apelar para as emoções da pessoa a quem se pede. É por isso que não se pede justiça (essa deveria ser racional e positiva) nem se de...
terça-feira, 26 de maio de 2009

Haibun

›
Definição da Haiku Society ofAmerica. Definition of the Haiku Society of America as adopted at the Annual Meetingof the Society, New York Ci...
sexta-feira, 22 de maio de 2009

João Benard da Costa

›
O que é a arte para além do imediato, da experiência presencial e instantânea, da fruição, do prazer ou da emoção do momento? O que é um li...
terça-feira, 19 de maio de 2009

Mario Benedetti

›
Morreu Mário Benedetti. Há quatro anos atrás li a sua compilação "Inventário Uno" (poesia 1950-1985) um volume de 600 páginas e ...
domingo, 17 de maio de 2009

"Cinquenta Xiaoling"

›
Hoje falamos dos vizinhos... não do Japão mas dos seus poderosos e inspirados vizinhos chineses. Acabei de ler o livro de Zhang Kejiu (Ed. C...
2 comentários:
quinta-feira, 14 de maio de 2009

Uma rua de Alfama / A street in Alfama

›
o Tejo - no fim da sombra da rua um muro de luz azul. the Tagus- in the end of the street's shadow a wall of blue light
1 comentário:
terça-feira, 12 de maio de 2009

Tanka

›
estala na água uma gota de sangue, uma só. contorcem-se fios vermelhos, como doridos.
segunda-feira, 11 de maio de 2009

Ainda Adriana Lisboa...

›
Um parágrafo do livro Rakushisha (pg. 121, ed. Quetzal): (trata-se uma empregada de uma loja no Japão a fazer um embrulho de presente (...
1 comentário:
sábado, 9 de maio de 2009

Uma pergunta

›
Existe "estado de sítio", "estado lastimoso", "estado de graça" e tantos tantos mais estados... Recentemente f...
sexta-feira, 8 de maio de 2009

I Ching

›
É este o título de um lindíssimo texto ("haikulike") que Yvette Centeno publicou no seu blog "literaturaearte" Eu arrisc...
quinta-feira, 7 de maio de 2009

Senryu

›
Nem só de haiku vive este blog. Um amigo perguntou-me se os haiku tinham que ser sempre tão "sérios" e ligados a um certo formalis...
2 comentários:
quarta-feira, 6 de maio de 2009

Profetas em terra natal...

›
A mensagem postada aqui sobre Adriana Lisboa foi também enviada para a lista de 180 membros que se interessam pelo haiku no Brasil. Sabem q...
1 comentário:
terça-feira, 5 de maio de 2009

Ventura

›
Hoje, faz-me cócegas no corpo um frémito de felicidade. Eu explico: esta semana a lotaria dá um jackpot de 129 milhões. Uffffffffff! De toda...
1 comentário:
segunda-feira, 4 de maio de 2009

Mar

›
a caminho da praia a onda perde e ganha reflexos de sol.

Caminhos...

›
caminho cortado: em frente passa uma auto-estrada.
1 comentário:
domingo, 3 de maio de 2009

Adriana Lisboa

›
Caros amigos: Num blog qualquer informação corre sempre o risco de ser útil para alguns e redundante e óbvia para outros. Sabendo disto gost...
sábado, 2 de maio de 2009

Alentejo

›
como um afago o vento muda a cor das ervas.
1 comentário:
quinta-feira, 30 de abril de 2009

7leitores7

›
Quem gosta de literaura e de poesia (quer dizer todos os eventuais leitores destas linhas) deveriam colocar nos seus "favoritos" o...
4 comentários:
quarta-feira, 29 de abril de 2009

Baixa mar

›
ao ver a maré vazia a menina disse: -Já sei o que é o mar. os peixes esperam na poça de água que o mar volte. Maré baixa: Ai foi alí que eu ...
segunda-feira, 27 de abril de 2009

Caracóis

›
o caracol deixa na pedra um rasto de prata -É tarde, tenho de ir para casa: desculpa de caracol.
1 comentário:
quinta-feira, 23 de abril de 2009

Haibun

›
é isso... o intérprete faz toda a diferença não basta o joão sebastião é preciso alguém que lhe penetre na alma a interprete e depois nos en...
3 comentários:
domingo, 19 de abril de 2009

Mar

›
Quais são, neste mar as águas que nos juntam e as nos separam?
2 comentários:
quarta-feira, 15 de abril de 2009

Panta Rei

›
na margem acelero o passo para ver a corrente. I walk fast the bank to know how the river flows
3 comentários:
sexta-feira, 10 de abril de 2009

Luar

›
Luar no mar - um dorso respira até ao horizonte.
1 comentário:
quinta-feira, 9 de abril de 2009

Lua de 9 de Abril

›
na escuridão a lua vem comigo mas eu não vou com ela. in the darkness the moon follows me but I don't walk with her.
2 comentários:
terça-feira, 7 de abril de 2009

O Haiku e a ambiguidade

›
Sem ser um "quebra cabeças" o haiku beneficia do exercício da ambiguidade. Talvez esta ambiguidade esteja mais presente do que o ...
1 comentário:
domingo, 5 de abril de 2009

Um velho...

›
com olhos turvos: histórias para contar ninguém para ouvir.
3 comentários:

Esta Primavera...

›
esta Primavera não nasceram flores no freixo.
quarta-feira, 1 de abril de 2009

São Paulo

›
Estiveste em São Paulo? Em que São Paulo? Have you been in São Paulo? In which São Paulo? Velasquez nos trópicos - e eu esmagado pelo Duque ...
4 comentários:
terça-feira, 31 de março de 2009

Levar-se a sério...

›
Quem é o melhor julgados dos nossos actos e do nosso mérito? "Os outros" dirão uns... Justificam que somos maus julgadores em cau...
1 comentário:

O presente.

›
espreitei o futuro: o que vi é tão brilhante como antes, o presente.
1 comentário:
segunda-feira, 30 de março de 2009

Mar

›
a quilha abre a água e o vento na vela completa o silêncio. cai no horizonte a cortina de núvens - vem mais dia amanhã?
domingo, 29 de março de 2009

Sacadas...

›
Caros amigos: Já aqui falei da inesperada e fulgurante pontaria com que os brasileiros usam a lingua (portuguesa). Cheguei ontem ao Brasil e...
4 comentários:
quarta-feira, 25 de março de 2009

Um susto de saúde

›
Lua de Abril - a sombra atrás de mim passou para a minha frente. April's Moon - the shadow behind is now in front of me.
1 comentário:
domingo, 22 de março de 2009

426.000

›
Hoje, no primeiro dia da Primavera, interessa olhar a Natureza mas olhá-la de "olhos abertos". Pensar em que é que o nosso modelos...
3 comentários:

E mais fotos...

›

Sakura

›
(clique na foto para a tornar maior) No Japão celebra-se no primeiro dia de Primavera o Hanami - "a contemplação das flores". Est...
2 comentários:
sexta-feira, 20 de março de 2009

Ela está aí!!!

›
Quem havia de ser? A Primavera!!! E com ela o Dia Mundial da Poesia. O dia fundador e primevo deste blog. É amanhã! Vou lançar um desafio:...
3 comentários:
quarta-feira, 18 de março de 2009

A intransigência dos velhos

›
Escrevi antes sobre a avareza dos pobres. Hoje é outro "post" "politicamente incorrecto". Presenciei uma cena em que um...
segunda-feira, 16 de março de 2009

A avareza dos pobres

›
Muito se fala (certamente inspirados na parábola que Jesus contou sobre a esmola da viúva) na generosidade dos pobres e na avareza dos ricos...
3 comentários:
quinta-feira, 12 de março de 2009

Sobre os enganos...

›
estrela cadente - depressa: um desejo! Ah! É um avião! Agora que entortei o corpo o terno assenta bem. apontei à crina mas a pedra bateu no ...
2 comentários:
quarta-feira, 11 de março de 2009

Portal

›
no portal escuro à espera da luz - talvez venha.
1 comentário:
sexta-feira, 6 de março de 2009

8 e 80

›
Dizia uma jovem com uma pequena minissaia: "Sabe? Eu cá sou de extremos: daqui para baixo toda a gente pode ver, mas daqui para cima......
1 comentário:

Clima de Primavera

›
gotas de chuva diamantes de sol nos meus ombros. rain drops sun diamonds on my shoulders.
1 comentário:
terça-feira, 3 de março de 2009

O gosto

›
Eu sei, eu sei, que não é um haiku... mas aqui fica um jogo de palavras (a tal "sacada") que fala no sentido do gosto (ou será no ...
1 comentário:

Cheiro de ar...

›
manhã de Primavera - o sabor do pão com uma janela aberta. spring morning - the taste of bread with a window open
1 comentário:
domingo, 1 de março de 2009

O Ninho da Garça

›
Já aqui fiz referência num post anterior à superlativa qualidade de uma revista de haiku americana chamada "The Heron's Nest"....
sexta-feira, 27 de fevereiro de 2009

José Sesinando

›
José Sesinando (1923-1995) manteve no Jornal de Letras (JL)uma coluna chamada Escrituralismo. No número 1000 do JL foi publicada uma pequen...
1 comentário:
quarta-feira, 25 de fevereiro de 2009

Carnaval

›
No Brasil cultiva-se o talento especial para as frases de humor certeiro e sintético. Um dos grandes humoristas brasileiros - Millor Rodri...
3 comentários:
terça-feira, 24 de fevereiro de 2009

Gravidade

›
a gravidade está mais forte, ou sou eu que...
2 comentários:
domingo, 22 de fevereiro de 2009

World Haiku 2009

›
Foi publicado o livro World Haiku 2009 pela World Haiku Association - Japão. Esta antologia publica desta vez 177 poetas. Isto são boas not...
2 comentários:
sexta-feira, 20 de fevereiro de 2009

Carnaval

›
bruxas e fadas tornaram-se crianças - Ah, Carnaval.
1 comentário: