Palestina /Palestine

sobre Gaza
voam borboletas de aço
de dia e de noite.

over Gaza
iron butterflies flutter
day and night.


em Gaza
as crianças já sabem
que é melhor não ver.

in Gaza
children already know:
is better not to see.


a desgraça
trespassa as paredes
em Gaza.

misery
passes through the walls
in Gaza.


nada
é irremediável
em Gaza.


nothing is
irremediable
in Gaza.