domingo, 30 de dezembro de 2007

Queremos um Ano Novo! / We want a New Year!

›
Justiça e Paz. Ainda não foi em 2007. Vamos tentar de novo? Sol ainda frio rompendo a geada, pontual, o gomo. Peace and Justice. Not yet po...
sábado, 29 de dezembro de 2007

Será a poesia? / Would it be poetry?

›
Casimiro de Brito, poeta português e Ban'ya Natsuishi, poeta japonês, publicaram no Japão um livro quadrilingue de haiku com o título ...
1 comentário:
quinta-feira, 27 de dezembro de 2007

Mar: auto retrato / Sea: self portrait

›

O Sol de Inverno / The Winter Sun

›
Como mão de amigo o Sol de Inverno amorna os meus ombros. Like a friend's hand the Winter Sun makes my shoulders lukewarm.
2 comentários:
quarta-feira, 26 de dezembro de 2007

Ainda o Homem e a Natureza... / Still Man and Nature...

›
Uma reflexão sobre a relação entre o Homem e a Natureza: A Vida interrompe a Natureza e a Natureza interrompe a Vida. A reflection about the...

As comunicações e a comunicação / Communications and communication

›
Tantas pontes e cada vez vou menos para a outra margem. So many bridges and is so rare to travel to the other bank
terça-feira, 25 de dezembro de 2007

Uma resposta iluminada / An enlighted answer

›
Publiquei no dia 21 de Dezembro este haiku: Sozinho à janela a olhar a água da chuva que sabe onde ir. E recebi esta resposta iluminada: Con...
2 comentários:

A chegada do Ano Novo / A New Year is arriving

›
Um novo ano: mais uma fatia em que nós cortamos a vida... Inahata Teiko (n. 1931) poetisa japonesa, escreveu: Como se a felicidade esperass...
segunda-feira, 24 de dezembro de 2007

Podia ser Jesus a nascer? / Could it be the birth of Jesus?

›

Memórias de Natal / Christmas memories

›
Como cascas de árvore as memórias frutuam no rio da música As barks memories flote on the river of music

Haiku no feminino / A female haiku

›
Mitsuhashi Takajo (1899-1972), poetisa japonesa, escreveu este haiku que é um bom desejo para o Novo Ano! Suas vidas duram só enquanto estão...
sexta-feira, 21 de dezembro de 2007

Um haiku de Inverno / A Winter Haiku

›
Sozinho à janela a olhar a água da chuva que sabe onde ir. Alone at the window Watching the rain drops that know where to go.
1 comentário:
quarta-feira, 19 de dezembro de 2007

A base efémera / The ephemeral stand

›
1 comentário:
terça-feira, 18 de dezembro de 2007

Merecer a poesia / To deserve poetry

›
Disse-me um poeta há dias: "Vou parar de escrever... as pessoas não merecem!". Não merecem... é preciso que mereçam para eu escrev...

Prazeres e dores / Pleasures and pains

›
Prazeres e dores têm que ser raros senão não são. Pleasures and pains must be rare otherwise don't exist.
domingo, 16 de dezembro de 2007

Por onde anda a poesia? / Where is poetry?

›
Por onde anda a poesia? Escondida na amizade? De uso tão privado que envergonha partilhar? Esquecida na infância? Atribuida aos "poetas...
1 comentário:
sábado, 15 de dezembro de 2007

›
1 comentário:

Um haiku de Natal / A Christmas Haiku

›
Lama no passeio Um Pai Natal de plástico Sorri sem parar. Mud on the sidewalk a plastic Santa Claus smiles on and on.
quinta-feira, 13 de dezembro de 2007

Aniversário literário / Commemoration

›
O poeta português Casimiro de Brito, conhecedor e escritor de haiku comemorou este ano os 50 anos da sua vida literária lançando 9 livros! ...
1 comentário:
terça-feira, 11 de dezembro de 2007

Um beijo amarelo / A yellow kiss

›
3 comentários:
segunda-feira, 10 de dezembro de 2007

Outro êxtase... / Another ecstasy...

›
No hemisfério norte estamos em tempo procurar o fogo para enfrentar o frio. Um (uma ?) visitante deste blog deixou-nos um haiku a lembrar q...
domingo, 9 de dezembro de 2007

O certo do incerto /The uncertain certain

›
E a constância de um bambú batido pelo vento? What about The constancy of the bamboo restless by the wind ?
sexta-feira, 7 de dezembro de 2007

O êxtase da onda / Wave's Extasis

›
1 comentário:
quinta-feira, 6 de dezembro de 2007

Haiku

›
Entre nós há rios pontes de palavras e espelhos nas margens. Between us There are bridges made of words and mirrors in the banks
3 comentários:
terça-feira, 4 de dezembro de 2007

Ainda a Natureza / Still Nature

›
Um visitante anónimo deixou neste blog um excelente haiku como comentário à entrada sobre a Natureza. Com a devida vénia aqui o dou a conhe...
segunda-feira, 3 de dezembro de 2007

A Natureza como desafio / Nature as a Challange

›
O que é que pensamos sobre a Natureza? É a suprema sabedoria? É algo que temos de vencer para ser humanos? É perfeita? É inexorável? Que s...
1 comentário:
sexta-feira, 30 de novembro de 2007

O haiku nosso de cada dia / The daily haiku

›
Pousado na areia o búzio sonha com a mão que há-de moldar Laying on the sand The conch dreams with the hand that it will shape.
1 comentário:
terça-feira, 27 de novembro de 2007

Romã de Jundiaí / Jundiaí pomegranate

›

Alimento de sonhos / Food for your dreams

›
Desde que este blog está disponível já várias pessoas me disseram que se sentiram estimuladas a escrever haiku. Que maravilha! Lembro as pal...
1 comentário:
sábado, 24 de novembro de 2007

Haiku

›
Tocou-me ao de leve o teu halo sem corpo como um beijo triste. Your halo brush against me without body as a sad kiss.
1 comentário:

Sombras de Outono / Autumn shadows

›
sexta-feira, 23 de novembro de 2007

A História repete-se /An historical remake

›
Em 1541 navios portugueses chegaram ao Japão (Tanegashima) protagonizando o primeiro encontro entre o povo japonês com os "bárbaros do ...
quinta-feira, 22 de novembro de 2007

Olhar o escondido

›
Um amigo que vistou este blog perguntou-me porque é que eu tinha publicado em 17 de Novembro uma fotografia de duas flores enlaçadas mas... ...
terça-feira, 20 de novembro de 2007

A Haiky made in eyes...

›
domingo, 18 de novembro de 2007

English contributions welcome!

›
This blog welcomes English contributions about Haiku writting. If there is interest enough we can turn this blog into a bi-lingual blog! He...
sábado, 17 de novembro de 2007

Haiku feito com os olhos...

›
sexta-feira, 16 de novembro de 2007

O perigo das explicações

›
Falar sobre uma poesia pode ser uma forma de a empoblecer. Enquanto ela estiver só ela, todas as interpretações. ligações, evoçações são po...
quarta-feira, 14 de novembro de 2007

A inauguração

›
Não se pode abrir um blog de haiku sem... um haiku. Por isso aí vai um feito há dois dias: Pujante de vida o choupo cresce para o sol no ce...
1 comentário:

Um pé adiante do outro

›
Caros visitantes: Este blog destina-se primordialmente a juntar as pessoas que têm gosto por fazer ou por ler Haiku. Em quase todos os paíse...
1 comentário: